Olympiatoppen -- Sammen om de store prestasjonene

IOC, IPC og japanske myndigheter enige om å utsette OL og Paralympics til 2021

IOC, IPC og japanske myndigheter er enige om å utsette OL og Paralympics til neste år. Les pressemeldingene fra IOC og NIF.

(Les alle råd og oppdateringer om koronaviruset lenger nede på siden).

Tokyo 2020 today announced the postponement of the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020, was originally planned to begin on 24 July 2020.
Our official joint statement with the International Olympic Committee is below.

Se IOC-presidentens videohilsen til utøverne.

----------------------------
THE PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL OLYMPIC COMMITTEE (IOC), THOMAS BACH, AND THE PRIME MINISTER OF JAPAN, ABE SHINZO, HELD A CONFERENCE CALL THIS MORNING TO DISCUSS THE CONSTANTLY CHANGING ENVIRONMENT WITH REGARD TO COVID-19 AND THE OLYMPIC GAMES TOKYO 2020.

They were joined by Mori Yoshiro, the President of the Tokyo 2020 Organising Committee; the Olympic Minister, Hashimoto Seiko; the Governor of Tokyo, Koike Yuriko; the Chair of the IOC Coordination Commission, John Coates; IOC Director General Christophe De Kepper; and the IOC Olympic Games Executive Director, Christophe Dubi.

President Bach and Prime Minister Abe expressed their shared concern about the worldwide COVID-19 pandemic, and what it is doing to people’s lives and the significant impact it is having on global athletes’ preparations for the Games.

In a very friendly and constructive meeting, the two leaders praised the work of the Tokyo 2020 Organising Committee and noted the great progress being made in Japan to fight against COVID-19.

The unprecedented and unpredictable spread of the outbreak has seen the situation in the rest of the world deteriorating. Yesterday, the Director General of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, said that the COVID-19 pandemic is "accelerating". There are more than 375,000 cases now recorded worldwide and in nearly every country, and their number is growing by the hour.

In the present circumstances and based on the information provided by the WHO today, the IOC President and the Prime Minister of Japan have concluded that the Games of the XXXII Olympiad in Tokyo must be rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021, to safeguard the health of the athletes, everybody involved in the Olympic Games and the international community.

The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present. Therefore, it was agreed that the Olympic flame will stay in Japan. It was also agreed that the Games will keep the name Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020.

Les pressemeldingen om utsettelsen av OL og Paralympics fra Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité.

Les uttalelsen fra IOCs utøverkomité.

Les NTB-intervju med toppidrettssjef Tore Øvrebø om utsettelsen.

---------------------------------------------------------------

Tidligere saker om OL, Paralympics og koronasituasjonen:

IOC-president Thomas Bach har sendt brev til de olympiske utøverne. I brevet redegjør han for hvordan IOC håndterer situasjonen, og hvilke vurderinger som blir gjort om sommeren OL i Tokyo.

Spørsmålet vedrørende avviklingen av OL i Tokyo diskuteres daglig. Fredag 20. mars sendte NIF brev til IOC og ba om avklaringer, og uttrykte forventning om at OL ikke blir avviklet før koronaepidemien er under kontroll.


Koronaviruset COVID-19 fortsetter å spre seg med betydelig hastighet her i landet, og det er avgjørende at alle følger og respekterer aktuelle regler og bestemmelser fra myndighetene. Idretten har også et ansvar for å bidra til å begrense spredningen. Ettersom spredningen øker raskt i Norge, er det viktig med årvåkenhet uansett hvor man beveger seg. Merk også at det nå er innført 14 dagers karantene for reisende fra alle land. Les her om karantene.

Nå som det meste av idrettens reiseaktivitet er innstilit, handler hverdagen om å bidra i den nasjonale dugnaden mot koronaviruset. Følg alle råd og bestemmelser fra Helsedirektoratet.

Tidligere oppdateringer og informasjon fra Olympiatoppen:

Olympiatoppens ledergruppe bestemte følgende tiltak fra torsdag 12. mars:

  • Treningssenteret stenges med umiddelbar virkning for ALLE. Verken stipend- eller landslagsutøvere, deres trenere eller OLT-ansatte har anledning til å benytte treningssenteret.
  • Olympiatoppen lukkes for eksterne aktører, det være seg samarbeidspartnere, medier osv.
  • Det iverksettes tiltak for å redusere risikoen for smitte i kantinen.
  • Helseavdelingen tar kun inn stipendutøvere/landslagsutøvere.
  • Coaching- og trenerseminaret, som skulle vært arrangert i neste uke, utsettes til etter sommeren.
  • Parallelt er det for Olympiatoppens ansatte innført strenge reisebegrensninger, redusert bruk av kollektiv transport, hjemmekontor, bruk av Teams/Skype for å avholde møter.


Utover disse tiltakene, følger Olympiatoppen de råd og anbefalinger som blir gitt fra nasjonale og internasjonale myndigheter. Olympiatoppen minner om gode rutiner for håndvask, bruk av antibac, unngå kontakt med syke personer. og unngå forsamlinger med mange mennesker. Sosial avstand er avgjørende for å forhindre smitte. Det aller viktigste er å unngå å bli smittet av viruset og derved forhindre/begrense spredning.

For øvrig bes Olympiatoppens stipendutøvere og kandidater til OL og Paralympics i Tokyo kontakte helseavdelingen på Olympiatoppen før de planlegger reiser. Mandag 16. mars klokken 08.00 stenger norske flyplasser for normal flytrafikk, så alle på reise må umiddelbart ta beslutninger om de skal komme hjem, eller om man er innstilt på å forbli utenlands over lengre tid. Utenriksdepartementet fraråder nå alle utenlandsreiser.

De innføres fortløpende nye restriksjoner for reiser, opphold og karantener, så følg med på Helsedirektoratets nettsider for oppdateringer.

Tidligere oppdateringer og informasjon om korona:

Helsedirektoratet har økt oppmerksomheten knyttet til personer som har vært i Italia, hvor utbruddet anses å være "utbredt", og hvor nasjonale myndigheter nå tar nye grep for å begrense spredningen av viruset. Selv om man ikke er blitt syk etter besøk i områder med vedvarende smitte i Italia, anbefaler nå direktoratet at alle som har vært i disse områdene ilegges 14 dagers karantene. Dette gjelder uansett om man har symptomer, eller ikke, og med tilbakevirkende kraft (dette er også offisiell policy i NIF/Olympiatoppen). Merk også at Østerrike/Tirol nå er kommet på listen over områder med "utbredt spredning".  Les rådene fra Helsedirektoratet her.

Dersom du som utøver eller trener er blitt syk (har feber, hoste, sår hals, kortpusthet, brystsmerter), og har vært i risiko-områdene (fastlands-Kina, Hubei-provinsen/Kina, Hong Kong, Singapore, Japan, Iran, Sør-Korea, Østerrike/Tirol og Nord-Italia, det vil si: Valle d´Aosta, Lombardia, Piemonte, Liguria, Marche, Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Toscana, Umbria, Ambruzzo, og Veneto), eller av andre grunner mistenker at du kan være smittet av koronaviruset, skal du IKKE komme fysisk til Olympiatoppens helseavdeling. Du er velkommen til å ringe, for å diskutere veien videre, men anbefalingen er å kontakte fastlegen eller legevakten (telefon: 116117) for å avtale eventuell testing. Det er viktig å holde seg innendørs og unngå kontakt med andre mennesker inntil fastlegen/legevakten er konsultert. Olympiatoppen har ikke smittevernutstyr for å utføre testing.

Råd og informasjon fra Folkehelseinstituttet.

Unngå karantene på treningsleir

Utover dette er naturligvis, også i denne situasjonen, den daglige treningen viktig for en toppidrettsutøver, og Olympiatoppen anbefaler utøverne å være bevisste og kritiske i valg av reisemål fremover. For utøvere i en viktig treningsperiode foran OL og Paralympics i Tokyo, vil det være problematisk for eksempel å havne i en karantenesituasjon i et annet land, kanskje uten mulighet for å forlate hotellet og/eller landet. Olympiatoppens stipendutøvere og kandidater til OL og Paralympics i Tokyo er velkomne til å kontakte helseavdelingen på Olympiatoppen for råd om utenlandsreiser.

Olympiatoppen fortsetter alle forberedelser til OL og Paralympics i Tokyo, og forventer at japanske myndigheter, arrangør og IOC gjør de vurderingene som er nødvendige når lekene nærmer seg. Det er ingen gitt å vurdere hvordan virusutbruddet vil utvikle seg fremover. Dersom koronasituasjonen kommer under kontroll, er Olympiatoppen trygg på at lekene blir avviklet som planlagt, men om så ikke er tilfelle om noen måneder, så står verden overfor en situasjon der OL og Paralympics blir sekundært, og kan risikere å bli utsatt eller avlyst.

IOC-president Thomas Bachs brev til OL-utøverne.

Les om IOCs informasjon om koronavirus og Tokyo-OL.

Videouttalelse fra IOC-president Thomas Bach om Tokyo-OL og koronaviruset (Bachs uttalelse etter 54 sekunder av videoen).

Reiseråd fra UD

Når det gjelder idrettsutøvere og reiser til utlandet, så følger Olympiatoppen råd fra Folkehelseinstituttet (FIH) og reiseråd fra Utenriksdepartementet (UD). Folkehelseinstituttet skriver på sine hjemmesider at spredningen av viruset er "utbredt" i Hubei-provinsen/Kina, Iran, Sør-Korea, Østerrike/Tirol og følgende regioner i Italia: Valle d´Aosta, Lombardia, Piemonte, Liguria, Marche, Trentino-Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia-Romagna, Toscana, Umbria, Ambruzzo og Veneto. I tillegg er det "lokal spredning" i Hong Kong, Singapore, Japan og fastlands-Kina (unntatt Hubei, som har "utbredt" spredning). "lokal spredning" innebærer normalt, ifølge FHI, at "opphold kun på flyplass i disse områdene regnes som lav risiko, og gir som hovedregel ikke grunnlag for tresting". I andre land hvor det er påvist smitte, er det begrenset smittespredning innenlands, og disse regnes derfor ikke som områder med vedvarende spredning.

Les mer om spredningen av koronaviruset på Folkehelseinstituttets hjemmesider

Reisende idrettsutøvere bør følge med på UDs reiseinformasjon og nyheter, da situasjonen kan endre seg raskt. 

Forebyggende råd

  • Unngå kontakt med syke personer, spesielt personer med luftveissymptomer.
  • Som ved alle infeksjoner er god håndvask med såpe og vann et viktig forebyggende tiltak, både på reisen og for å avgrense videre smitte.
  • Alkoholbasert hånddesinfeksjon kan være et alternativ hvis ikke håndvaskmuligheter er tilgjengelig. 
  • Ta kontakt med helsepersonell ved symptomer på lungebetennelse (feber, hoste og pusteproblemer).
  • Unngå å hoste på andre, vask hendene hyppig og grundig og unngå å reise hvis du er syk.

 

    Filer

    Ingen relaterte filer.